みなさま、
韓国のエスペランチスト、カラアン同志が日本エスペラント大会出席のため日本に入国しようとしましたが、日本政府に入国を拒否されました。
日韓のエスペラントグループが、抗議声明を発表し、賛同をもとめています。
賛同を、11月5日（月）までに!!!
北海道自由エスペラント協会
エスペラント平和連帯
賛同集約先：
naoto_5esperanto@yahoo.co.jp

KOREAJ KAJ JAPANAJ GRUPOJ PETAS SUBTENON.
K-do Kara An intencis eniri en Japanion por partopreni en Japana Kongreso.
Sed la japana registaro rifuzis eniron de la kamarado.
Do du esperantaj grupoj de Japanio kaj de Koreio publikas protestoskribon.
Kaj la grupoj petas aproban subskribon de vi 〓is lunde la 5-a de novembro.
Libera Esperanto-Asocio en Hokkajdo (Japanio)
Paca Solidareco de Esperanto (Koreio)

〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓.
10〓5〓,〓〓 〓〓〓〓〓〓〓 Kara An〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓
〓〓〓〓〓.
〓〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓.〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓（〓〓〓〓〓 〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓）〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓〓.
〓〓〓 〓 〓〓〓 〓〓〓〓〓〓 〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓 〓〓〓〓〓.
〓〓〓〓 〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓（〓〓）
〓〓〓〓〓 〓〓 〓〓（〓〓）

Kontaktejo:
naoto_5esperanto@yahoo.co.jp

　　　　　　　★

韓国のエスペランティスト、Kara An（アン・ジョンス）入国拒否に抗議する

第99回日本エスペラント大会に参加し、人々と交流することを求めて日本を訪問した韓国のエスペランティスト、Kara Anが、10月5日、日本の空港で入国を拒否された。私たちは日本の行政当局の不当な行為に対して抗議する。

2012年10月6日〓8日、札幌において日本エスペラント大会が開催された。参加団体のひとつ、北海道自由エスペラント協会（札幌）は、このなかで「東アジアの社会運動」分科会を行なった。エスペラントによって社会運動の国際連帯を行なう試みだった。分科会は韓国から10数人、台湾から1人、日本から10数人の参加を得た。参加者たちは各国の反原発運動、進歩政治・社会運動の状況について情報を交換することができた。

しかしそこには、いるはずの人が1人欠けていた。韓国「エスペラント平和連帯」の活動家、Kara An（アン・ジョンス）である。Kara Anは、エスペラント平和連帯の中心的メンバーとして、エスペラントによる社会運動の国際連帯をずっと模索してきた。今回も、韓国で多くの人に札幌大会への参加を勧め、サポートしたのがKara Anであった。

ところがそのKara Anは大会前日、新千歳空港で日本当局により入国拒否を宣告され、翌朝には送還されてしまったのである。こうした入国拒否においては常にそうだが、理由はまったく告げられていない。しかしそれが、東京で当時開催されていたIMF（国際通貨基金）総会の警備と関連していることは想像に難くない。

Kara Anの日本への入国拒否は、実は2度目である。

2008年7月、日本の北海道、洞爺湖でG８サミットが開催された。この時期、アメリカ、イタリア、香港と、どこであれ国際的な経済会議には多くの人々が国境を超えて集まっていた。差別と抑圧を拡大する経済グローバル化に抗議するためである。08年の洞爺湖サミットにも世界中から人々が集まった。この際、数十人の外国人（知識人、活動家、ジャーナリスト）が日本当局に不当に入国を拒否されている。これに対してはアムネスティ日本支部も抗議声明を出している。